Souveraine : schéma en vente / pattern on sale
Le schéma de ce collier, crée en 2010, est maintenant en vente sur le site :
/ The pattern of this necklace, created in 2010, is now on sale (English version) on the site :
Collier "Cabriolet"
J'ai réalisé cette chainette sur la base d'une partie du motif du challenge 9 créé par Coco pour Perles et Dent'Elles.En rocailles green iris et des facettes Crystal gold./I made this chain on the basis of a part of Coco's motif for the 9th Challenge on Perles et Dent'Elles (with Green iris Seed Beads and Crystal Gold facets).
Collier du Challenge 9
Voici ma participation au challenge 9 à partir d'un motif créé par Coco-Labijoutisse.
Je vous invite à aller voir les autres réalisations de ce challenge ici, sur le blog Perles et Dent'Elles.
Collier "Jours heureux"/ Necklace "Happy Days"
Voici ma première création de l'année. Agréable à porter, facile à perler. Vous trouverez son schéma sur le blog collectif Perles et Dent'Elles.
This is my first creation of the year. Agreable to wear, easy to bead. You will find its pattern on the collective blog Perles et Dent'Elles.
Вот моё первое авторское укращение года. Вы найдёте его схему на коллективном Блоге Perles et Dent'Elles.
La Petite Soeur de Melle Ming en Siam AB
En attendant de vous montrer mes nouvelles réalisations, voici un aperçu de La Petite Soeur de Melle Ming en robe rouge Siam, teinte choisie par sa destinataire.
Awaiting to show you my new realisations, here is a glance towards Miss Ming's Littel Sister dressed in red Siam, a colour chosen by the adressee herself.
Dans les buissons / In the bushes / В кустарниках
J'ai construit mes motifs d'après la technique du Corail, mais en pensant à des branchages que j'ai maintenu en aplat avec des perles intermédiaires au dernier rang.
Un netting horizontal-dentelle de mon propre design d'après les enseignements combinés de Coco et de Valentina Pomiéchikova.
I constructed my motifs after the Coral technique, but thinking about branches that I maintained flatly with intermediary beads in the last raw.
A horizontal netting with lace of my own design after the combined teaching by Coco and Valentina Pomiéchikova.
Авторское украшение по комбинированным инсртрукциям Коко и Валентины А. Помешиковы.
Dame Colette
En hommage affectueux à ma grande amie des perles. Toute en rondeur et générosité. Un brin excentrique en son milieu, peut-être ?
Réalisé à partir d'un motif commun en forme de "palmette" : j'en avais soumis l'ébauche à Coco. Elle lui a donné sa touche finale élégante et sûre. Nous avons décidé de réaliser chacune un collier avec ce motif.
An affectionnate tribute to my great beading friend. All in roundness and generosity. A bit excentric in the middle, maybe ?
Realised starting from a common motif in a form of "palm leaf" : I had submitted the sketch of it to Coco. She gave it its final touch, elegant and sure. We decided to realise each a necklace with this motif.
En médaillon ci-dessous, vous voyez Melle Blandine de Coco (http://labijoutisse.canalblog.com/).
In medaillion herebellow, you can see Melle Blandine by Coco.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir/ Click on the image to widen it
Parée pour le bal / Adorned for bal / В бальном наряде
Voici ma réalisation pour le 6e challenge amical de Coco sur le thème d'un portrait peint par Berthe Morisot.
Toutes les publications sont à voir sur le blog collectif Perles et Dent'Elles.
Here is my realisation for the sixth friendly Coco challenge on the theme of a portrait painted by Berthe Morisot.
All entries to be seen on the collective blog Perles et Dent'Elles.
"Parée pour le bal" : challenge amical sur le thème de Berthe Morisot
Parée pour le bal, c'est ainsi que j'appelle mon collier en préparation pour le 6e challenge de Coco sur le thème d'un portrait peint par Berthe Morisot.
A voir sur ce blog dans un mois.
Toutes les autres réalisations seront sur Perles et Dent'Elles.
Adorned for dance, this is the name of my necklace to be published on this blog next month.
On the theme of a portrait painted by Berthe Morisot.
To be seen on this blog next month.
All other realisations will be seen on Perles et Dent'Elles.
Mon petit tour du web / My little Web Tour
Voici quelques liens remarqués lors de mes incursions perles du web :
Les publications du concours "haute couture 2010" :
http://goodquillhunting.com/Contest_Entries_2010.html
Si vous aimez, vous ne manquerez pas non seulement de feuilleter les 8 pages de photos, mais aussi d'aller visiter certains blog perso de ces créatrices, une manière agréable de découvrir des talents.
Par exemple, j'ai découvert cette italienne qui fait de la frivolité avec perles.
(En italien, frivolité se dit : "chiacchierino")
http://unmondodichiacchierino.blogspot.com/
Encore une italienne, dont j'ai notamment remarqué la broderie :
http://perlineatempoperso.blogspot.com/
Côté Espagne, avez-vous remarqué que Cris Rugar s'était mise à la broderie ? Et avec quel bonheur ! Un festival de matières. (Quand vous serez sur son blog, n'hésitez pas à cliquer sur Entrada antiguas pour voir ce dont je veux vous parler...)
http://www.artesaniarugar.com
Côté Russie, je viens de découvrir Sewer :
http://sewer321.blogspot.com
Je regrette de ne pas réussir à aller sur les blog des Japonaises et autres pays d'Asie comme la Corée ou la Chine, à cause de la barrière de la langue. J'ai essayé avec des mots-clés, en utilisant le dictionnaire en ligne, mais pour l'instant sans succès.
Et enfin, je voudrais saluer ce nouveau-venu sur notre planète web qui dénonce les ventes frauduleuses de schémas sur le net. Bravo à l'équipe de ce blog pour tenter de pallier le vide juridique autour de ce type de fraude.
http://dontcopymypattern.blogspot.com/
Voilà, c'était ma manière de vous souhaiter une bonne année !
